-
1 часть
1) ( доля) parte ж., porzione ж.большая часть — la maggior parte, gran parte
••2) ( составной элемент) parte ж., elemento м., pezzo м.запасные части — parti di ricambio, ricambi м. мн.
••3) ( раздел) parte ж. sezione ж.4) ( отдел учреждения) sezione ж., servizio м., settore м.санитарная часть — sezione sanitaria, infermeria ж.
5) ( участок поверхности) tratto м., area ж.6) ( область деятельности) sfera ж., capo м., settore м.••по части — riguardo, in merito
7) ( войсковая единица) unità ж.* * *ж.1) ( доля целого) parte, porzioneсоставная часть — componente, parte integrante
разрываться на части перен. — farsi in quattro
рвать на части перен. — stracciare vt, fare a pezzi
все его рвут на части — tutti lo vogliono, tutti lo cercano
2) (механизма и т.п.) pezzo m, componente mказённая часть воен. — culatta
по частям (собирать и т.п.) — a pezzo a pezzo, pezzo per pezzo
3) ( раздел произведения) parte4) ( отдел учреждения) sezione, reparto m5) разг. ( область деятельности) specialità, indirizzo m6) воен. unità, formazione7) (уст. полицейский участок) posto di poliziaчасти речи грам. — parti del discorso
материальная часть тех. воен. — materiale m
большей частью, по большей части — per lo più, il più sovente
* * *n1) gener. partimento, parte, quota, divisione, elemento, pezzetto, porzione, punto (литературного произведения), rullo (фильма), spartimento, tangente, tronco2) obs. particola3) milit. formazione, unita4) math. termine (уравнения, дроби)5) econ. aliquota, contingentamento, frazione, capitolo, contingente, contributo, peso, pezzo, rata, riparto, sezione6) fin. carato, lotto, segmento, settore7) busin. tranche
См. также в других словарях:
reparto de mercado — Economía. Acuerdo entre varias empresas que ofrecen un mismo producto, y que en condiciones normales competirían en un mismo mercado, para dividirse geográficamente o por canal de distribución un determinado mercado. En algunas ocasiones se fija… … Diccionario de Economía Alkona
Economía de España — Saltar a navegación, búsqueda Economía de España Vista de los rascacielos de AZCA y CTBA desde el Círculo de Bellas Artes de la ciudad de Madrid. Moneda … Wikipedia Español
Economia distributiva — Saltar a navegación, búsqueda Extracto de una conferencia[1] dada durante el 9º Congreso Internacional de BIEN.[2] « La economía distributiva, es ante todo el reconocimiento de que cada uno de nosotros es co heredero de los frutos del… … Wikipedia Español
Economía de Polonia — Saltar a navegación, búsqueda Economía de Polonia Moneda 1 zloty (PLN) (Zl) = 100 grosz = 1 = 0.35 dólar estadounidense (4 de junio 2007) … Wikipedia Español
reparto de mercado — Economía. Acuerdo entre varias empresas que ofrecen un mismo producto, y que en condiciones normales competirían en un mismo mercado, para dividirse geográficamente o por canal de distribución un determinado mercado. En algunas ocasiones se fija… … Diccionario de Economía
Economía de Miranda de Ebro — La economía de Miranda de Ebro se basa fundamentalmente en la actividad secundaria. Hasta mediados del siglo XIX la agricultura, la artesanía y las ferias concedidas en los siglos XIII y XIV fueron el motor económico de la localidad. La… … Wikipedia Español
Reparto de África — Mapa de África de 1911 que muestra los reclamos coloniales de cada país europeo. Las posesiones británicas están de amarillo; las francesas, de rosa claro; las italianas, de rosa subido; las alemanas, de verde; las portuguesas, de morado; las… … Wikipedia Español
Economía distributiva — Este artículo o sección sobre economía necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 25 de enero de 2007. También puedes ayudar … Wikipedia Español
Dividendo (economía) — Saltar a navegación, búsqueda En derecho mercantil societario, el término dividendo puede tener dos acepciones distintas, pudiendo distinguirse el dividendo activo del dividendo pasivo. Contenido 1 Clases de dividendo 2 Regulación legal 2.1 Div … Wikipedia Español
Tierra (economía) — Tierra en economía, es el concepto que abarca a todos los recursos naturales cuyo suministro está inherentemente fijado (es decir, no varía respondiendo a las variaciones de sus precios en el mercado)no necesariamente. En ese conjunto se incluyen … Wikipedia Español
distribución física — Economía. Parte de la logística que trata del flujo físico de productos terminados desde la fábrica al cliente. Dependiendo de la integración con el resto de las actividades de mercadología puede abarcar: previsión de ventas, planificación de la… … Diccionario de Economía Alkona